Casey a Sarah potřebují zjistit, jestli Chuck nebude mít záblesk na někoho z obrázků, Chuck žádný záblesk nemá, všimne si ale obrázku v novinách a zableskne na překupníka zbraní La Ciudad. Díky La Ciudad jde Chuck na svou první opravdovou akci. Na aukci obrazu jdou Sarah a Chuck jako pár, když má Chuck záblesk na muže na záchodě, Sarah se s ním snaží dát do řeči, muž jí odvede na střechu, Casey jí jde na pomoc.