Sarah cíti k Chuckovi neco víc a proto se rozhodne ho najít. Možná je už ale příliš pozdě, najde ho na rande s Lou (hezká mladá slečna, která si od Chucka nechala spravit mobilní telefon). Zdá se že veci nemohou být více komplikované, ale to jen do doby než se zjistí, že Lou je součastí pašeráckého gangu.