Na konferenci „BioScience“, Chuck potká Jill, jeho expřítelkyni která ho podvedla s Brycem Larkinem. Měl záblesk na jejího šéfa – Guy Lafleur, který je podezřelý že pracuje na biochemických zbraních, Chuckovi je nařízeno, aby se opět setkal s Jill za cílem zjištění více informací o Lafleurovi. Mezitím chce Emmett po zaměstnancích kurz první pomoci včetně testu.