Charlie má na pláži v Malibu nové sousedy. Jsou jimi Jerome, bývalý hráč amerického fotbalu, proslulý tvrdou hrou, a jeho dcera Celeste. Když se Jake s Celeste „zapomenou“ na pláži, Charlie se oprávněně obává o holý život. Podaří se mu však rozzuřeného otce uklidnit, když mu vysvětlí, že dcery, přísně hlídané otci, se pak v dospělosti stávají obětmi „vychytralých šizuňků“ jakým je právě on sám.