Amy už asi rok obťažuje neznámy muž sústavným vzdychaním a funením do telefónu. Ako sa o chvíľu ukáže, je to Kif Kroker, prvý dôstojník lode Nimbus a pravá ruka Zappa Brannigana. Kif sa Zappovi zdôverí, že Amy miluje, ale neodváži sa ju niekam pozvať. Akonáhle Zapp zistí, že Amy je Leelina kamarátka, pozve ich na dvojité „polorande“ do karaoke baru…