Fry získa nové auto – hippiesácky volkswagen a nemôže sa dočkať kedy v ňom zvezie svojich priateľov. Jediné čo mu chýba je palivo. Namiesto benzínu sa v budúcnosti používa rybí olej z obrovskej konzervy, takže Bender dostane za úlohu otvoriť ju magnetickým otváračom….