Na naléhání carol přijímá Frank do své stavařské party novou kolegyni – Eggie. Při sněhové vánici ovšem uvíznou v motelu za městem a to v Carol vzbudí podezření… Děti chtějí za pomoci Marka vydělat peníze na komoditní burze.