V Ogdenville, kde je veľká nórska komunita skrachuje predaj jačmeňa. To prinúti Ogdenvillčanov, aby odišli zo svojho mesta, a prisťahovali sa do Springfieldu.