Marge si chce koupit kabelku, bohužel až u pokladny zjistí, že nestojí 50, ale 500 dolarů. Aby se neshodila před klepnami, které si z ní před chvílí utahpvaly, že Homer nevydělává dost, rozhodne se kabelku i přesto koupit a další den ji vrátit. Homer si takto začne nakupovat další věci…

Lisa své peníze použije na mikropůjčku Nelsonovi, který chce rozjet vlastní opravnu kol. Když začne vydělávat dost, rozhodne se přestat se školou. Tomu chce Lisa zabránit…