Bart musel v obchode robiť doprovod Jimbovej priateľke, inak ho čaká rváčsky trest. Vďaka tomuto jej musí robiť doprovod stále častejšie a častejšie. Homer si kúpil bežecký pás, na ktorom má aj TV a internet. Na ňom si našiel seriál, ktorý ho tak zaujal, že už na páse ani nebehá, ale iba pozerá TV.