Lisbonový se s Patrickem dostaví do sídla milionáře Yuri Bajorana, majitele společnosti, která vyrábí helikoptéry. Kdosi mu vyhrožoval, že má do osmačtyřiceti hodin zemřít. Na místě se pak setkají s mužem, který má údajně společnost od Bajorana koupit. Jenže těsně před podpisem dojde k výbuchu, po kterém se najdou ostatky šéfa ochranky a Bajoranova DNA.