V malém zlatokopeckém táboře je nalezen na korbě vlastní dodávky zavražděný zlatokop Rick. Vyšetřování je komplikované proto, že Lisbonová si vykloubí nohu. Ale hned ze začátku Patrick objeví podvody s prodejem zlatonosných míst.