Jake používá šifru, aby našel Amelii, Martin vystopuje krvavou cestu až ke Guillermovi, ten mluví s doktorem Nellem Plimptonem. Mezitím se Calvin Norburg setkává s Nicole Farington, výkonnou ředitelkou Aster Corps, která mu představí první kvantový počítač a přemlouvá ho, aby se vrátil zpět do společnosti. Když se odlišné cesty setkají na stejném místě, životy jsou ztraceny a šokující události jsou odhaleny.