Cohle s Hartem oslavují vyřešený případ, Papania s Gilboughem ale oba detektivy konfrontují s novými poznatky.