Chystá se k velké bitvě Ragnara Lothbroka a krále Horika proti jarlu Borgovi. Princezna Aslaug si dělá cestu do Kattegatu.