Dylan se snaží překlenout propast mezi Normou a jejím bratrem Calebem, který se objeví v motelu. Norma se setká se spojencem v boji proti objezdu. Emmino připomenutí přítele vede k nové známosti. Norman se dostává pod vliv městské dívky.