Chuck načapá Caseyho při krádeži léku proti strachu a práskne ho vedení. Agent je okamžitě uvězněn. Chuck to tak ale v žádném případě nenechá…