Kruh ušije na Ellie boudu, takže nyní slepě věří, že spolupracuje s CIA. Otec podezřívá Chucka, že s povoláním agenta neskončil. To mu však může způsobit nevratné poškození mozku…