Z vězení je propuštěma stará známá Courtney. Když navštíví Charlieho doma, okamžitě to spolu dají dohromady, a jedou do Las Vegas. Alanovi se to ale moc nelíbí…