Hermes sa poctivo pripravuje na očakávanú inšpekciu z centrálneho úradníckeho ústavu, ktorá má rozhodnúť o jeho povýšení. Keď sa však neslôr vráti do kancelárie, nájde ju načisto zdemolovanú Leelinmi bývalými spolupracovníkmi, ktorí v nej učili Bendera ako nepodvádzať v pokeri…