Počas letu napadnú loď piráti. Bender nevie poriadne spať a tak si ľahne do odpaľovača torpéd. Leela ho odpáli maximálnou rýchlosťou, takže už ho nevedia dohnať. Bender je navždy odsúdený na plavbu vesmírom. Pri lete do Bendera narazí asteroid s živými malými ľuďmi…