Tím identifikuje obeť ako 23-ročného Richieho „V“ Genara, ktorý sa noc pred smrťou zúčastnil na večierku v populárnom nočnom klube. Booth a Brennanová vypočúvajú jeho kolegov vrátane jeho dievčaťa Marie Galassovej a vyhadzovača z klubu. Brennanová na prekvapenie svojho okolia ukáže svoje vedomosti o popkultúre a antropologickú expertízu, keď sleduje – ako je presvedčená – dokument o obyvateľoch pobrežia Jersey, ale nakoniec vyjde najavo, že šlo o reality šou. Medzitým sa Angela usiluje utajiť pred kolegami svoje tehotenstvo…