Lebka mladého a talentovaného tanečníka skončila zaliata v betóne na stavenisku a tím stojí pred úlohou odhaliť, čo sa stalo s jeho telom. Keď vysvitne, že obeť skončila s baletom, aby mohla tancovať hip-hop, vypláva na povrch zaujímavá stopa, ktorá tím dovedie až k osobe, ktorá udržiavala s obeťou utajovaný vzťah. Medzitým Hannah pracovne nasadia do pochybnej štvrte, v ktorej je ohrozená jej bezpečnosť a jej život je vystavený veľkému nebezpečenstvu…