Medveď Miško sa chystá urobiť džem na zimu. Po zhromaždení lesných plodov začne pracovať, ale samozrejme sa objaví malá Máša, ktorá všetky lesné plody na posedenie zje a dokonca sa vďaka nej vyleje aj džem, ktorý sa už varí. Medveď Miško sa preto rozhodne, že pôjde nazbierať nové lesné plody, aby mohol navariť džem. Malá Máša sa tiež rozhodne napraviť to čo urobila a pripraví chutný džem z plodov, ktoré mal Miško v záhradke.