Karneval prichádza do mesta. Homer vezme rodinu von a stretáva tam otca Coodera s jeho synom Spudom, ktorí pracujú pri atrakcii s hádzaním krúžkov. Bart zničí jeden z výkladov (Hitlerovo auto). Homer a Bart súhlasia, že si to odpracujú. Zatiaľ čo Cooder musel odísť na stretnutie aj so synom, Homer a Bart zabrali miesto pri atrakcii s krúžkami. Keď sa Cooder vráti, zistí, že je bez práce a domova…