Skupina se začíná připravovat na nacházející zimu pod vedením Ricka. Carl si uvědomuje, že jeho chování mohlo způsobit smrt Dalea a svěří se s tím Shaneovi. Přizná mu, co se stalo v lese a požádá ho, aby bzraň, kterou vzal z motorky Daryla, vrátil jejímu majiteli. Shane se vším jde za Rickem. Ten si pak vezme Carla stranou a promluví si s ním o tom.