Po tom, co zachrání Billa, utrpí Sookie několik zranění. Bill ji však zachrání, útočníky zneškodní a Sookie uzdraví „upíří cestou“ – nechá ji napít své krve – tím se hodně sblíží. Jason je vyslýchán šerifem, nakonec je ale z vazby propuštěn, protože Maudette Pickens nezabil. Sookie nabídne Billovi, aby se zastavil na „večeři“ u nich doma, že ho její babička ráda pozná. Tam se mu však nedostane od Jasona a Tary vřelého uvítání…